新博第一文，说说以“荔枝”立“派”的原委，其中包含一连串奇奇怪怪的隐藏联系，或许有些牵强，但仍因这一发现而雀跃不已，也正是因为想到这些，才决定创建这个名为“荔枝派”的博客，与此同时，改英文名“Hash”为“Richi”（这确实是个不得以的选择），相应地，确定日文名为“リチ”（其义恰与本人小小的个人主张暗合），但这都还不是关键，最为重要的是，这浑然一体的一切全部源起于我的中文本名，有趣吧？下面我就详细说说。

     我的中文名（不包括姓氏）用汉语拼音标志为“lidi”——变换重音后可以被念作“Lidy”，因此我也曾想过干脆把它作英文名算了，但最终还是因为毫无内涵的简单音译实在不符合我的审美取向，从而作罢——首先，就是要将它对应为日文。在日语中，“l”音被“r”代替，相应地，“lidi”需改写作“ridi”，日文写作“りぢ”。再借助Microsoft Bookshelf（英日互译电子字典）的帮助，以“りぢ”查询到的第一个单词是“理知（りち）”——没有确切念作“りぢ”的单词是我最大的遗憾，但结果还不差——望文生义，“理知（りち）”可译为“智力，聪明、智能，理智”等意思，而我恰恰是个唯理性至上的人，因此这个联系令我颇为惊喜、满意。

      接下来则要将日文的“りち”再对应为英文。正如之前所说，日语中的“l”与“r”实际上并无区别，因此既可以将“り”记作“li”也可以记作“ri”；说到“ち”，不知道会不会有人联想到“qi”，但在我看来，英文中没有“qi”这个音，中文拼音中才有，在英语中，凡是“qi”通常发“ki”音，因此我的第一联想是“chi”，到也没有什么特别的，貌似日语中的英语外来语就是采用将“ch”音对应为“ち”，比方说火柴“match”吧，在日语中就读作“マッチ”，至于在“ch”的后面又加了个“i”是因为不想它发作轻音。基于上述对应关系，于是“りち”就这样被我记作英文“lichi”和“richi”。

     在“lichi”和“richi”这两个英文单词中，“lichi”是“荔枝、荔枝树”的意思，而“lizhi”这个读音，还可以谐音出“立志、理智、励志”这样颇有积极意义的词，因此我将博客名称以“荔枝”二字添“派”字而成，本意是将“派”字作“门派”讲，但如果非要理解为“馅饼（pie）”也无不可。至于“richi”，英语中原本没有这个词，更不要说探询它的含义为何，但架不住我这么一分析，照《我爱我家》中的一句台词说“没有那意思也变成有那意思了”。其实，道（歪）理很简单。之前说过，英文“ch”音对应于日语“ち”，因此如将“りち”写作“rich”足以，而后的“i”是我不喜欢轻音硬加上去的。如果去掉“i”，很明显，剩余的部分“rich”有与“富、财富”有关的一些意思。而在英语中，名词末尾加 / i / 音有表示亲昵的意思，比方说“小猫猫”叫作“kitty”，人名“Bill”可以昵称为“Billy”。那么，如果把“rich”看作名词“财富”并在其末尾加 / i / 音……貌似还挺拜金的。另外，在加“i”与加“y”之间，我简单斗争了一下，最后选择了加“i”，因为看起来更像“ri'chi”，比较容易淡化我所谓的“拜金”色彩。而从日语“理知（りち）”到英语“richi”，被我戏称为“理智与财富的日英关系”。

     绕了一圈，将“richi”译回中文是最让我犯难的时候，因为用“lizhi”可以谐音或造出很多意义相当不错的词。不过同学建议我还是采取简单音译，最终我选择了“睿齐”两个字。“睿”，本意为“通达，明智”，《玉篇》有“睿，智也，明也，圣也。”——貌似有点儿不大谦虚的意思，千万不要误会呀，别忘了，后面可还有个看齐的“齐”字呢，取“见贤（睿）思齐”之意。

      如果你有耐心读到这里，会不会像我一样觉得上面这一大通歪理讲得有些意思呢？或者只是单纯觉得无聊而已？不管答案为何，都非常感谢你的阅读。