谜面：地狱和极乐的不同之处是什么？（打一外国人名）

提示：经简单地中日英变化即得。

谜底：希拉克（法国总统）

解析：在日语中，“地狱”读作“じごく”，“极乐”读作“ごくらく”，其中“ごく”为相同部分，将两个单词的相同部分重叠得“じごくらく”，根据谜面，去掉相同部分保留“不同之处”得“じらく”。去掉“じ”的浊音后得“し”，即“しらく”。这时如果将“しらく”看作外来词“シラク”，其中文意思即是所得答案法国总统“希拉克”了。

提问：将“じ”去掉浊音的意图是什么？
回答：这个……（非常害羞地说）因为没有“じらく”和“ジラク”这两个词，所以不得以而为之。另外，虽然“らくじ（落字）”倒确有其词，不过中文解释为“遗漏字”，作为谜底不如法国总统来得眩，因此采用了毫无道理地从“じ”到“し”的变化。

最后：貌似我出的谜题，不是太冷就是存在变换硬伤，但即便如此，却仍乐此不疲着，这是因为每每想到这些有趣的小变化或者事物之间微妙的小联系，都会为之兴奋不已，所以就是这样了，多多见谅呀！